Рататуй deutsch

Премии и номинации

Он же «Микрошеф». Милый антропомофорный крысёнок. Жил под Парижем и случайно попал в ресторан «У Гюсто». Знает толк в еде, благодаря своему обонянию и чувству вкуса. Он готовил все блюда в ресторане и никто об этом не знал. Есть отец Джанго, брат Эмиль и близкий друг Лингвини.

Роли озвучивали

• Паттон Освальт — Реми
• Иэн Холм — Живодэр
• Лу Романо — Альфредо Лингвини
• Брайан Деннехи — Джанго, отец Реми и Эмиля
• Питер О`Тул — Антуан Эго
• Брэд Гаррет — Огюст Гюсто
• Джанин Гарофало — Колетт Тату
• Питер Сонн — Эмиль
• Стефани Ру — диктор кулинарного канала
• Уилл Арнетт — Хорст
• Джулиус Каллахан — Лало/Франсуа
• Джеймс Римар — Ларусс
• Джон Ратценбергер — Мустафа
• Тедди Ньютон — адвокат Талон Лабарте
• Тони Фучиле — Помпиду/санитарный инспектор
• Джейк Стайнфелд — Гит, лабораторная крыса
• Брэд Бёрд — прислужник Эго

Роли дублировали

• Сергей Бурунов — Реми
• Владимир Зайцев — Живодэр
• Михаил Крылов — Лингвини
• Сергей Гармаш — Джанго
• Михаил Козаков — Эго
• Дмитрий Назаров — Гюсто
• Юлия Высоцкая — Колетт
• Игорь Письменный — Эмиль
• Владислав Флярковский — диктор кулинарного канала
• Максим Пинскер — Хорст
• Владимир Тягичев — Франсуа
• Тимур Савин — Лало
• Алексей Жуйков — Ларусс
• Юрий Чирковский — Мустафа
• Александр Резалин — адвокат
• Павел Сборщиков — Помпиду/Гит
• Олег Каминцев — прислужник Эго

Режиссёр Брэд Бёрд получил «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм

Выход мультфильма в широкий прокат в России состоялся 28 июня 2007 года, в США — 29 июня 2007 года. Перед «Рататуем» были показаны номинированный на «Оскар» короткометражный фильм «Похищение» и тизер-трейлер следующего проекта Pixar — «ВАЛЛ-И»

Кассовые сборы

За первый уикенд проката мультфильм собрал в США 47 027 395 долларов . По сравнению с другими фильмами студии это один из худших результатов. Тем не менее, у мультфильма наблюдалось самое «плавное» падение сборов в следующий за премьерным уик-эндом понедельник среди всех релизов Пиксара (45 %) . По состоянию на 22 октября кассовые сборы мультфильма в США составили 204,5 миллиона долларов, а мировые кассовые сборы достигли 476,4 миллиона долларов .

Как и в случае с предыдущими фильмами студии, отзывы кинокритиков были в подавляющем большинстве положительными, при этом одних обозревателей подкупил искрометный юмор, а других — безупречная анимация и тонко выверенные детали.

По состоянию на 2013 год, мультфильм получил 96% на Rotten Tomatoes , на IMDb рейтинг составляет 8.0/10 при 244 808 проголосовавших (207# в Top 250).

Мультфильм номинирован на 5 номинаций премии «Оскар», в том числе «Лучший анимационный фильм 2007 года».

На церемонии вручения наград Annie Awards «Рататуй» получил признание как «Лучший анимационный фильм» 2007 года. Мультфильм стал победителем в следующих номинациях: лучший режиссёр (Брэд Берд), лучшее озвучивание (Иан Холм), лучший анимационный герой, музыка, сценарий, дизайн и лучшая анимационная видеоигра .

Интересные факты

Парижский магазин крысиного яда, показанный в фильме

• Несмотря на то, что фильм показывает скрупулёзность работы повара, несколько поваров на кухне работают без головного убора, что является грубейшим нарушением правил гигиены на кухне.
• Лингвини носит трусы со значками суперсемейки. Это видно, когда он пытается спрятать Реми.
• Аниматоры Pixar работали вместе с шеф-поваром Томасом Келлером в его ресторане «Французская прачечная» для того, чтобы научиться искусству приготовления пищи. Келлер также озвучивает одного из посетителей ресторана «У Гюсто».
• Чтобы создать реалистичный вид мусорной кучи, художники сфотографировали и исследовали реальные продукты гниения. Пятнадцать различных видов продуктов, таких как яблоки, ягоды, бананы, грибы, апельсины, брокколи и салат, были оставлены гнить, после чего их сфотографировали.
• В ходе начального дизайна персонажей скульптор создал девять глиняных скульптур Реми.
• В одной из сцен на улице на заднем плане можно заметить мима, который также появлялся в роли Бомб Вояжа в мультфильме «Суперсемейка», снятом режиссёром «Рататуя» Брэдом Бёрдом.
• У Реми прорисовано 1,15 миллиона волосков, в то время как у Колетт 115 тысяч волос. Среднестатистический человек имеет около 110 тысяч волос.
• Магазин с мёртвыми крысами на витрине существует на самом деле. Он находится по адресу 8, rue des Halles в первом округе Парижа и существует с 1872 года.
• В мультфильме «ВАЛЛ-И», также созданном студией Pixar, присутствуют роботы-грызуны, обитающие на свалке внутри огромного космического корабля. Их название — REM-E.
• Когда, по совету Гюсто, Реми лез вверх, он пробежал мимо комнаты, в которой появилась тень собаки. Это тень пса Дага из мультфильма «Вверх».
• В мультфильме «Тачки 2», во время погони за Тумбером во Франции, можно увидеть автомобильный аналог ресторана «У Гюсто».
• На обёртке, которую ел Эмиль, был нарисован клоун, похожий на клоуна из «Звезды цирка».
• По сценам, где Ларусс готовит еду, участвует в поимке Реми и сжигает постеры, можно сделать вывод, что Ларусс — пироман.
• Для создания персонажей-крыс создателям пришлось повозиться с живыми крысами для изучения их повадок. Некоторые элементы сцен срисовывались с реальности (например, мокрая одежда). Это можно узнать в этом сюжете Галилео.
• Когда Колетт стоит на перекрёстке, можно заметить две машины реальных моделей Citroën DS и Citroën 2CV.
• Дмитрий Назаров и Юлия Высоцкая (русские голоса Гюсто и Коллет) также не далеки от кулинарного мира — Дмитрий — ведущий нескольких кулинарных передач и исполнитель главной мужской роли сериала «Кухня» (в честь премьеры сериала, после первых серий был показан «Рататуй»), а Юлия — ведущая успешной кулинарной передачи «Едим дома» и владелица небольшого ресторана в Москве.

Фильм был выпущен на DVD в 27 августа 2007 года, с полноценной русскоязычной звуковой дорожкой. Обложка DVD повторяет российский кинотеатровый постер.

• Формат изображения — 16:9 (2:35.1)
• Система — PAL
• Язык меню: Русский
• Языки звука
  • Русский язык (Дубляж) — Dolby Digital 5.1, DTS
  • Французский язык (оригинал) — DTS
• Субтитры: русские, белорусские, украинские, французские (оригинал, франция), итальянские, испанские, португальские, английские (США, версия Walt Disney Pictures), голландские, немецкие
• Бонусы
  • Трейлер: Оригинал (Франция), Британский (Великобритания), Американский (США, Канада), Русский (Россия, Белоруссия, Украина)
  • Создание русского дубляжа
  • Интервью актёров русского дубляжа: Сергей Бурунов, Владимир Зайцев, Михаил Крылов, Сергей Гармаш, Михаил Козаков, Дмитрий Назаров, Юлия Высоцкая
  • фильмографии
  • фотогалерея

Официальная игра вышла за два дня до премьеры фильма в России — 26 июня 2007 года на следующих платформах: Wii, Nintendo DS, PlayStation 3,PlayStation 2, PSP, Xbox 360, Xbox, Nintendo GameCube, Game Boy Advance, Windows, OS X и на мобильных телефонах. Версия для ПК была локализована компанией «Новый Диск», версии для PS2 и PSP — «Софт Клаб». PSP-версия отличается сюжетом от версий для остальных платформ и является своеобразным продолжением фильма.

Смотрите видео: Ratatouille Endszene

(Пока оценок нет)

Загрузка...